|
|
 |
|
작성자 :
신명호
Date : 2005-04-04 14:33 | Hit : 1,472
|
잘들 지내시죠?
모스크바에도 봄이 오나 봅니다.
물론 여기의 봄은 한국의 봄과는 많이 다릅니다.
꽃도 피지 않고 날씨도 따뜻하지는 않습니다. 그래도 봄은 봄입니다.
기온은 영상으로 올라갔고, 눈이 녹은 뜰에는 푸른 색의 잔디가 드문드문 보이고 있습니다. 낮에는 햇볕이 따뜻하게 느껴질 정도입니다. 이네들도 낮에는 산책나오는 사람들이 이전에 비해서 훨씬 많습니다. 때때로 거리를 지나가다 보면 낮에 창문을 열어놓고 있는 집들이 있습니다. 한국으로 치면 겨울 날씨이지만 여기에서는 봄 기운이 느껴집니다.
파견와서 업무도 한 고비를 넘겼습니다. 4월 1일부로 공동작업으로 작성해야 했던 부분에 대한 작업을 마무리 지어서 당분간은 여유가 있을 것 같습니다. 지금부터는 이후 작업을 해야하는 데 저희 연구소 쪽 파트너가 얼마만큼 적극적으로 도와주느냐에 달려 있어서요. 두고 봐야지요. 어쨌든 이번 주부터는 본격적인 러시아어 수업에 들어갈 생각입니다. 러시아까지 와서 러시아 친구 하나 안 만들고 간다는 건 아무래도 뭔가 아닌 것 같다는 생각이 드네요. 러시아 어를 배우면서 바로바로 써먹어야 겠습니다.
이제서야 상동 사무국장님이 준 숙제 하나를 마쳤습니다.
손향구 회원님께서 초벌 번역을 하셨고 제가 수정을 했습니다. 리버풀 사회과학 상점의 활동 관련 내용인데, 과학상점의 사회과학적인 평가 결과가 중소규모의 정책 결정 과정에 어떻게 유효하게 활용될 수 있는 가에 대한 정치사회학적인 검토와 사례 소개를 하고 있습니다. 정책 쪽에 관심있으신 분들이 한 번 보시면 개략적이긴 하더라도 국가 단위는 아니지만 지역단위의 정책 형성에 대해서 살펴보시기에는 좋을 것 같습니다. (아래의 1번에 해당) 파견나갈 때 과학상점 관련해서 이런저런 자료들을 상당히 많이 가져갔었습니다. 실질적으로 번역 작업할 수 있는 시간을 고려하고 대략적으로 내용을 검토하다 보니 몇 가지 중요한 문건들이 도출되더군요. 일단은 다음 6가지를 번역해서 자료실에 올리는 게 좋겠다는 생각을 했습니다. 그 중 1번은 앞에 말씀드린 내용이구요. 한 주에 하나 정도 가능하지 않을 까 싶습니다. 사무국에서 잘 활용해 주셨으면 좋겠구요. 정책 쪽에 관심있으신 분들께서 제가 자료실에 올리는 대로 보시고 검토하셔서 의견이나 관련한 새로운 자료를 추가해주셨으면 좋겠습니다. 얼마나 할 수 있을 지는 해봐야 알겠지요. ^^;
1. Irene Hall and David Hall, "Social Science Shop and Policy Formation,"
Int. J. Community Based Research No. 3, pp. 11 - 13, July 2004
2. INTERACTS consortium, "How can Science Shops contribute to Governance...,"
Int. J. Community Based Research No. 3, pp. 7 - 10, July 2004
3. Teresa Rojo, EASW Methodology: a participative vehicle for public opinion,
EASW Tool for Particpatory Process, pp. 11 - 32
4. Loet Leydesdorff & Janelle Ward, A Kaleidoscope of University-Society Relations,
Communication of Science Shop Mediation, pp. 52 - 63
5. Alain Labatut & Pax Mediterrance, EASW Kit - Part II. How to Deal with EASW?,
EASW Tool for Particpatory Process, pp. 81 - 126
6. Alain Labatut & Pax Mediterrance, EASW Kit - Synthetic notes about the content
of the 10 EASW selected, EASW Tool for Particpatory Process, pp. 133 - 146
|
|
|
|
|
|
